Pa wil dat we z'n werk voortzetten. Mensen redden...
op wezens jagen. De familiezaak.
Vandaag is je geluksdag, jochie.
Zorg voor Sammy, oké? - Dat doe ik, dat weet je.
Pa?
Tijdstip van overlijden: 10.41 uur.
Ik mis hem. En het gaat niet best met me.
Met jou ook niet. - Ik heb de dood van pa verwerkt.
Pa is dood en daar lijd je onder.
Het gaat goed. De volgende die het vraagt, verkoop ik een mep.
We hebben drank.
We hebben chocola. En zet je schrap...
Gekwelde emo-rock, het geneesmiddel voor elk gebroken hart.
Je had dit niet hoeven doen.
Het gaat prima met me. - Ja, dat zie ik.
Bedankt, Neil.
Je bent een goede vriend.
Ja.
O god, waarschijnlijk is hij het.
Ik regel het wel.
Waar is ze? - Kalm aan. Denk er even over na.
Ik moet met haar praten. - Een andere keer.
Verdwijn uit mijn ogen, Neil.
Angela?
Mobiel van Matt belt Verbonden met Matt
Laat me met rust.
Angela, het spijt me.
Spijt het je?
Het spijt je. O, dat is geweldig. - Angela, luister naar me.
Ik heb het gehad met luisteren.
Luister naar me.
Ik hou van je.
Angela?
Kom op, Sam. Dit is stom.
Waarom? - Het graf van mam bezoeken?
Ze heeft geen graf. Er was geen lichaam meer na de brand.
Ze heeft een grafsteen. - Geplaatst door een onbekende oom.
Wil je een stuk graniet eren, neergezet door een vreemde?
Daar gaat het niet om. - Vertel het me dan.
Het gaat niet om een lichaam of een grafkist.
Het gaat om de herinnering aan haar, oké?
En na pa voelt het gewoon als het juiste ding om te doen.
Het is irrationeel, dat is het. - Niemand vroeg je om te komen.
Waarom gaan we niet naar het Roadhouse?
We hebben niets gehoord over de demon. Daar moeten we op jagen.
Goed idee. Dat moet je doen. Zet me maar gewoon af.
Ik ga liften, ik zie je daar morgen. - Goed.
Ik zit opgescheept met die lui en hun stomme praatjes tot jij komt opdagen.
Nee, bedankt.
Ik denk...
Ik denk dat pa zou willen dat jij dit kreeg.
Ik hou van je, ma.
Alstublieft. - Dank u.
Angela Mason.
Studente op de plaatselijke hogeschool. Drie dagen geleden begraven.
En?
Je hebt haar graf gezien. Alles in een cirkel eromheen is dood.
Vind je dat niet een beetje vreemd?
Overmatig gebruik van pesticide? - Nee, ik heb het gevraagd.
Geen pesticide of chemicaliën. Niemand kan het verklaren.
Oké. Waar denk je dan aan?
Ik weet het niet. Misschien oneilige grond.
Wat?
Iets slechts zou makkelijk de grond kunnen vergiftigen.
Denk aan de boerderij buiten Cedar Rapids.
Het kan duiden op een demonische macht.
Of de geest van dat meisje Angela als het krachtig genoeg is.
Niet te uitbundig, anders verrek je nog iets.
Op een jacht stuiten?
Uitgerekend hier? - Dus?
Weet je zeker dat dit om een jacht gaat?
Waar zou het anders om gaan?
Weet je, vergeet het gewoon. - Je kan geloven wat je wil, Sam.
Jij sleepte me hierheen. We kunnen dit op zijn minst onderzoeken.
Ja. Goed.
De vader van het meisje werkt als professor op de hogeschool.
Dr. Mason? - Ja.
Ik ben Sam. Dit is Dean.
We waren vrienden van Angela.
We wilden ons medeleven betuigen.
Kom binnen, alsjeblieft.
Ze was mooi. - Ja, dat was ze.
Dit is een eigenaardig boek.
Het is Oud-Grieks. Ik geef een cursus.
Een auto-ongeluk dus. Dat is afschuwelijk.
Angie was maar anderhalve kilometer van huis toen...
Het zal wel moeilijk zijn...
om iemand zo te verliezen.
Soms is het alsof ze er nog steeds zijn...
bijna alsof je hun aanwezigheid nog steeds kunt voelen.
Heeft u ooit zoiets gevoeld? - Ja, om eerlijk te zijn wel.
Dat is heel normaal, Dr. Mason.
Vooral met wat u doormaakt.
Weet je, ik bel haar nog steeds.
De telefoon gaat al over voor ik me herinner dat...
Familie is alles, weet je dat?
Angie was het belangrijkste in mijn leven.
En nu ben ik gewoon verloren zonder haar.
We voelen met u mee.
Er is iets. We moeten het alleen nog vinden.
Tot nu toe heb je alleen nog een stuk dood gras en verder niets.
Iets heeft dat graf veranderd in oneilige grond.
Er is geen reden dat het oneilig zou zijn.
Angela Mason stierf in een auto-ongeluk. Geen reden voor een wraakzuchtige geest.
Je hebt haar vader gehoord.
Misschien weet pappie niet alles over zijn kleine engeltje.
Weet je wat? We hadden die arme man nooit moeten storen.
We horen hier niet te zijn. - Gaan we er dan gewoon vandoor?
Zonder uit te zoeken wat er aan de hand is?
Ik denk dat ik weet wat hier aan de hand is.
Het is de enige reden dat ik met je ben meegegaan.
Waar heb je het over? - Dit gaat om het graf van ma.
Daar heeft het niks mee te maken. - Je bleef er honderd meter vandaan.
Misschien beeld je je een jacht in die er niet is...
zodat je niet hoeft na te denken over ma en pa.
Wil je nog een mep uitdelen?
Ga je gang als je je er beter door voelt.
Ik heb hier geen zin in.
Dean, waar ga je naar toe? - Ik ga wat drinken. Alleen.
Hou die camera weg van mijn gezicht.
Wat, ben je verlegen? - Ja, eigenlijk wel.
Misschien helpt dit je het te overwinnen. - Ik haat je.
O, leugenaar. Je bent gek op me en dat weet je.
Weet je wat, blijf gewoon zo staan. Het is een hele andere kant van je.
Ja, maar ik ben jouw sukkel. - Doe alsjeblieft die camera uit.
Je bent mooi, weet je dat? Dat weet je toch?
Wie ben jij in hemelsnaam? - Wacht.
Wacht even. - Ik bel 911.
Ik ben de neef van Angela. - Wat?
Haar vader heeft me gestuurd om haar spullen op te halen.
Mijn naam is Allan. Allan Stanwick.
Haar vader heeft niet gezegd dat je zou komen.
O, ik bedoel...
Hoe zou ik anders de sleutel kunnen hebben?
Dus ik weet zeker dat jij een kant van Angela zag die haar familie nooit zag.
Wat voor iemand was ze?
- Ze was geweldig.
Gewoon geweldig.
Ik bedoel, ze was zo...
Geweldig. - Ja.
Alsjeblieft.
Jullie waren zeker erg aan elkaar gehecht.
Dat klopt.
Maar het is niet alleen haar, ook Matt.
Wie? - De vriend van Angela.
Natuurlijk, Matt.
Wat is er met hem? - Hij heeft gisteren zelfmoord gepleegd.
Hij heeft z'n keel doorgesneden. Wie doet dat nou?
Dat is vreselijk.
Hij nam de dood van Angela behoorlijk zwaar op en ik denk...
Hij was er al dagen door in de war. - Hoe in de war?
Hij bleef maar zeggen dat hij haar overal zag.
Ik weet zeker dat dat normaal is. Met alles wat hij doormaakte.
Hij zei dat hij haar zag.
Net als in een LSD-trip of zoiets.
Waren Angela en Matt een gelukkig stel?
Was er een reden voor Angela om boos op hem te zijn?
Wat?
Nee, natuurlijk niet. Waarom vraag je dat?
Gewoon een vraag.
Waar woonde Matt?
Straks op het Erotiekkanaal:
Casa Erotica 4: Een Verhaal over Twee Latijns-Amerikaanse Schooneden.
Wat?
Gęnant.
Waar was je in hemelsnaam? - Ik werkte aan mijn denkbeeldige zaak.
Ja? En?
Nou, je had gelijk. Ik heb niet veel gevonden.
Behalve dan dat Angela's vriend gisteravond zijn keel heeft doorgesneden.
Maar dat is normaal. Eens kijken. Wat nog meer?
Hij zag Angela overal voor zijn dood.
Maar ik denk dat ik gewoon m'n eigen gevoelens van me afschuif.
Ik snap het. Het spijt me. Misschien is er wel iets aan de hand.
Misschien? Ik weet hoe ik m'n werk moet doen, ongeacht wat jij denkt.
We zouden zijn appartement moeten doorzoeken.
Daar kom ik net vandaan.
Een hoop dode planten, net als op de begraafplaats.
Zelfs dode goudvissen.
Onheilige grond dus? - Misschien.
Ik krijg bij Angela niet dat krachtige, kwade geest-gevoel.
Maar ik heb dit doorgelezen.
Heb je haar dagboek gejat?
Inderdaad.
In elk geval is die meid iets te aardig. - Wat wil je gaan doen?
Blijven spitten, praten met haar vrienden. - Heb je namen?
Maak je een geintje?
Ik heb haar allerbeste vriend in de hele wereld.
Ik wist niet dat er rouwconsulenten op school waren.
Jazeker. Jij praat, wij luisteren.
Misschien een therapeutisch collage maken. Alles wat helpt bij de verwerking.
Ik denk dat het goed met me gaat. Bedankt.
Heb je gehoord wat er is gebeurd met Matt Harrison?
Ja, inderdaad.
We willen zeker weten dat het goed met je gaat.
Verdriet kan ervoor zorgen dat mensen gekke dingen doen.
Wat er hem is gebeurd, vind ik erg. Echt waar.
Maar zijn zelfmoord had niks met verdriet te maken.
Nee? Waarmee dan? - Het was schuldgevoel.
De dood van Angie was zijn schuld. - Hoe was Matt verantwoordelijk?
Ze hield echt van die jongen.
Maar in de nacht van het ongeluk betrapte ze hem met een ander meisje.
Ze was erg overstuur. Daardoor kreeg ze het auto-ongeluk.
Ik moet me klaarmaken voor m'n werk.
Bedankt voor de bezorgdheid, maar echt, ik red het wel.
De wraakzuchtige geest-theorie wordt aannemelijk
De wraak van een bedrogen vrouw is hels.
Als Angela wraak op Matt heeft genomen, is het dan voorbij?
Er is één manier om er zeker van te zijn.
Wat is dat dan? - De botten verbranden.
De botten verbranden?
Ben je high?
Angela is vorige week gestorven. - Dus?
Er zijn geen botten.
Er ligt een vers rottend lijk in de kist.
Sinds wanneer ben je bang voor viezigheid?
Dames gaan voor.
Hou dit eens vast.
Ik heb je gemist.
Ze begroeven het lichaam vier dagen geleden. Ik snap het niet.
Kijk.
Wat is dat? - Weet ik niet zeker.
Ik heb dit soort symbolen eerder gezien.
Dean, rustig aan. Oké?
Jullie zijn toch Angie's vrienden?
Dr. Mason. - We moeten praten.
Kom dan maar binnen.
Bedankt.
U geeft les in Oud-Grieks. Vertel me...
Wat zijn dit?
Ik begrijp het niet.
Je zei dat dit iets te maken had met Angela.
Dat is ook zo. Alstublieft, doe me een plezier.
Dit is van een Oud-Grieks bezweringsritueel.
Gebruikt bij dodenbezweringen, toch? - Dat klopt.
We zijn bij de bibliotheek geweest om ons bij te scholen.
Het blijkt dat ze zulke rituelen gebruiken om te communiceren met de doden.
Zelfs om lijken weer tot leven te wekken, een totaal zombie-spektakel.
Ja.
Ik bedoel, volgens de legenden dan.
Waar gaat dit om? - Ik denk dat u dat wel weet.
Dean. - Ik snap het wel.
Er zijn mensen die ik koste wat kost weer zou willen zien.
Maar wat geeft u het recht? - Dean.
Wat? - Wat dood is moet dood blijven.
Wat? - Hou op.
Dat is uw dochter niet meer, maar iets slechts en gewelddadigs.
Zo walgelijk dat de grond rot.
Kom op, heeft u Pet Semetary niet gezien?
Je bent krankzinnig.
Waar is ze? - Ga m'n huis uit.
Ik weet dat u haar ergens verbergt. Waar is ze?
Dean, stop. Dat is genoeg. Dean, kijk.
Mooie, levende planten.
We gaan ervandoor. - Ik bel de politie.
Meneer, het spijt ons. We zullen u niet meer storen.
Wat is er met jou aan de hand? - Rot op.
Hij is onschuldig. Dat verdiende hij niet.
Hij verbergt haar vast ergens anders.
Hou op. Dat is genoeg, oké? Genoeg.
Ik weet wat ik doe. - Nee, dat doe je helemaal niet.
Dean, ik ben niet gauw bang. Maar jij maakt me doodsbang.
Doe niet zo dramatisch. - Je hebt geluk dat dit echt was.
Anders had je iets anders gevonden wat je kon doden.
Wat? - Je bent prikkelbaar. Je bent labiel.
Behalve als je op jacht bent. Dan ben je eng.
Je hebt jezelf niet in de hand.
En je weigert om erover te praten. En je wil niet dat ik je help.
Ik kan voor mezelf zorgen, bedankt. - Nee, dat kan je niet.
Weet je wat? Je bent de enige die denkt dat jij dat moet doen.
Je hoeft dit niet alleen te verwerken.
Als je nog één keer de dood van pa... - Dean, het maakt je kapot. Alsjeblieft.
We zijn pa al kwijt.
We zijn ma kwijt.
Ik ben Jessica kwijt.
En nu raak ik jou ook kwijt?
We kunnen 'm beter smeren voordat de smerissen komen.
Ik hoor je wel. Oké? Ja, ik ben een rotzak en het spijt me.
Maar er loopt een zombie rond. We moeten uitzoeken hoe we die kunnen doden.
Toch?
We hebben een vreemd leven.
Vertel mij wat.
Kom op.
Schatje, is er iets?
Het gaat om Matt.
Daar hebben we het al over gehad. - Weet ik, maar...
Hebben we niet genoeg tijd aan hem verspild?
Ga zitten.
Je zei altijd dat hij mij niet verdiende.
Je had gelijk. - Angela.
Je bent toch niet naar Matt toegegaan?
Ik ben hier de hele tijd geweest.
Neil, denk je echt dat ik zoiets zou kunnen doen?
Nee.
Ik weet het niet. Ik kan er niets aan doen.
Je lijkt gewoon... - Anders?
Je hebt gelijk. Ik ben anders.
Ik besef nu...
dat jij de enige bent die echt van me houdt.
Dat heb je bewezen.
Je hebt me teruggebracht.
Ik ben nu bij jou.
Heb je dat niet altijd al gewild?
Kunnen we het niet neerschieten?
Je hebt te veel Romero-films gezien.
Is er geen bepaalde methode om ze te doden?
Er zijn er zo veel.
Honderden legendes over levende doden, maar met verschillende methodes.
Volgens sommige moet je ze verbranden. Volgens ééntje... Waar is het?
Hier. Hun harten aan wilde honden voeren.
M'n persoonlijke favoriet.
Wie weet wat echt is en wat mythe is?
Is er iets waarin ze overeenstemmen? - Nee. Alleen dat zilver misschien werkt.
Zilver is een begin. - Maar hoe vinden we Angela?
Maar wie heeft haar teruggebracht? - Enig idee?
Ik denk dat als het haar pa niet is, het misschien Neil is.
Neil? - Ja.
Hoe ben je daarop gekomen? - Jij hebt jouw dagboek, ik dat van mij.
'Bij Neil kan ik uithuilen.
Hij begrijpt zo goed wat ik doormaak met Matt.'
Het staat vol met zulke dingen. Vol met onbeantwoorde liefde.
Dat betekent niet dat hij haar heeft teruggebracht.
Wist je dat hij de assistent is van professor Mason?
Dat hij toegang heeft tot dezelfde boeken?
Hallo?
Neil?
Het zijn je rouwconsulenten. We komen knuffelen.
Zilveren kogels?
Genoeg om haar te laten rammelen als een portemonnee met kleingeld.
Tenzij dit de plek is waar hij z'n porno bewaart.
Ziet eruit als een zombiehok. - Ja.
Een lege.
Denk je dat Angela achter iemand aangaat?
Nee, ik denk dat ze Beaches is gaan huren.
Hoor eens, slimmerik, misschien vermoordt ze iemand.
We moeten haar vinden, Dean.
Ja.
Ze heeft Matt vermoord omdat hij haar bedroog, toch?
Ja. - Er zijn er twee nodig om...
je weet wel, harde seks te hebben.
Ik weet het niet. Het leek gewoon alsof de kamergenoot van Angela...
kapot was door de dood van Matt.
Ik bedoel, echt helemaal kapot.
Hallo?
Hoi Lindsey, ik ben thuis.
Je weet wat je hebt gedaan.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Het spijt je niet genoeg.
O god.
Hé, ik heb je. Ik heb je.
Die dooie meid kan wel rennen.
Wat nu?
We moeten maar eens gaan praten met Neil.
Dus de zilveren kogels hebben wel iets uitgehaald?
Ja, iets. Maar niet genoeg. Wat heb je nog meer?
Oké, behalve zilver, is er het vast- spijkeren van ondoden in hun grafbed.
Dat wordt steeds genoemd. De staak uit de vampiertraditie komt daar vandaan.
Hun grafbedden? Serieus? - Ja.
Hoe krijgen we Angela in hemelsnaam terug op de begraafplaats?
Wat doen jullie hier?
Ik weet dat sommige mensen wanopige dingen voor seks. Maar jij...
Jij slaat alles.
Oké, wie zijn jullie?
Misschien wil je dat aan Angela vragen.
Wat? - We weten wat je hebt gedaan.
Het ritueel.
Alles.
Geschift.
Je vriendin is over de houdbaarheidsdatum heen en wij zijn geschift?
Als iemand weg is, moeten ze wegblijven.
Je moet niet rotzooien met dat soort dingen.
Angela heeft Matt vermoord.
Ze wilde Lindsey vermoorden.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Geen onzin meer, Neil. Zijn bloed zit aan jouw handen.
Hij en ik kunnen dit rechtzetten, maar je moet ons vertellen waar ze is.
Vertel het ons.
Bij mij thuis. Ze is bij mij thuis.
Weet je dat zeker?
Luister, het maakt niet echt uit waar ze is.
Er is maar één manier om haar te stoppen.
We moeten een ritueel uitvoeren bij haar graf.
Om de gevolgen van jouw ritueel terug te draaien.
We hebben zwarte won'tels nodig, littekenkruid, kaarsen.
Ingewikkeld, maar het zal wel lukken. Over een paar uur is ze weer dood.
Ik denk dat je met ons mee moet komen.
Ik meen het, Neil. Ga onmiddellijk met ons mee.
Nee.
Luister naar me.
Ga hier weg zo snel als je kan.
Maar blijf vooral rustig.
Geen plotselinge bewegingen.
Maak haar niet kwaad.
Laten we gaan.
Je zei dat je in het huis zou blijven. - Het spijt me.
Ik moest je gewoon zien.
Neil, alsjeblieft.
Je moet me helpen.
O god.
Ga mee naar de begraafplaats.
Ze proberen me dood te maken. We moeten ze tegenhouden.
Je bedoelt vermoorden.
Het is waar.
Matt en Lindsey. - Ze hebben me gekwetst.
Als je van me houdt, laat dan niemand me meer kwetsen.
Breng me naar de begraafplaats en dan is dit allemaal voorbij.
We kunnen samen een nieuw leven beginnen.
Oké.
God sta me bij, maar oké.
Ik ga de auto halen.
Blijf hier even wachten.
Neil, je ziet er nerveus uit.
Nee, het gaat wel.
Wilde je bij me weggaan?
Nee, natuurlijk niet. - Dat was je wel van plan, hč?
Hoe kon je?
Neil, ik hield van je. - Angela...
Denk je echt dat dit zal werken?
Nee, niet echt.
Maar het was het enige wat ik kon bedenken.
Wacht. Het is niet wat je denkt.
Ik wilde niet teruggehaald worden. Maar ik ben nog steeds dezelfde.
Ik ben nog steeds een mens. Alsjeblieft.
Wacht, niet doen.
Wat dood is moet dood blijven.
Rust in vrede. - Voorgoed deze keer, oké?
Weet je, al dat gedoe met dat nepritueel?
Angela de begraafplaats in lokken?
Behoorlijk slim. - Bedankt.
Maar moesten we mij gebruiken als lokmiddel?
Jij bent meer haar type. Ze had een slechte smaak wat mannen betreft.
Ik denk dat ze mijn hand heeft gebroken.
Je bent gewoon te breekbaar. We laten er later wel naar kijken.
Wil je een poosje blijven?
Nee.
Dean, wat is er?
Het spijt me. - Je...
Waarvoor?
De manier waarop ik me heb gedragen.
En voor pa.
Ik bedoel, hij was ook jouw vader.
En het is mijn schuld dat hij dood is. - Waar heb je het over?
Ik weet dat je eraan hebt gedacht. Ik ook.
Daar hoef je geen genie voor te zijn.
Volledig hersteld terug in het ziekenuis.
Het was een wonder.
Vijf minuten later is pa dood en is het pistool weg.
Je kan me niet vertellen dat daar geen verband tussen zit.
Ik weet niet hoe de demon erbij betrokken was.
Ik weet niet hoe het allemaal precies is gegaan.
Maar pa is dood vanwege mij.
En dat weet ik zeker. - Dat weten we niet. Niet zeker.
Sam...
Jij en pa...
Jullie zijn de belangrijkste mensen in mijn leven.
En nu...
Ik had nooit terug moeten komen. Het was niet natuurlijk.
En kijk nu eens waartoe het heeft geleid.
Ik was dood.
En ik had dood moeten blijven.
Je wilde weten hoe ik me voelde.
Nou, zo dus.
Dus vertel me eens.
Wat zou jij in hemelsnaam kunnen zeggen om dat goed te maken?
DVDRip: schruers Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com